皆さん！アンニョンハセヨ👋
今日勉強するリアル韓国語表現は「민초단(ミンチョダン)」🍃
ミントチョコ味は、好きな人は好きですが、嫌いな人は嫌ですねー
韓国のバラエティー番組やSNSとかでミントチョコ最高！と主張する人たちとミントチョコは歯磨き粉の味だ！と主張する人がミントチョコについて議論することをよく見ます…(笑)それは日本も同じかな？
「민초단」は「민트초코단(ミントチョコ団)」の略語で、
ミントチョコ味を選好する人たちという意味です。
日本の「チョコミン党」と似たような感じ！( ´∀｀ )
💡日本ではチョコミントという表現をよく使っている気がしますが…韓国ではミントチョコという表現を使うことに注意！💡
日本にチョコミントが大流行して、コンビニの新商品が全部チョコミントだった時がありましたよね(2018年度でしたっけ…2019年度でしたっけ…)
その時、韓国のInstagramで日本のコンビニの写真が話題でした！
コンビニがミント色になっている写真と「日本のコンビニがミントチョコになっている」、「日本のコンビニの状況」という内容のSNSが良く上がっていたのを今でも覚えています。
(20.09.17検索; yahoo japan)
韓国の検索エンジンのニュース欄に「민초단」と検索してみました！👇その結果です👇
(20.09.17検索； http://www.naver.com)
IUやRM(BTS), ヤンヨソプ(Highlight)など有名なK-POP歌手もミンチョダンですね(￣0￣)/ オゥッ!!
皆さんは「ミントチョコ派VS反ミントチョコ派」。どっち派ですか？
【今日のTMI】いんぎんはミントチョコが好きです！特にアイス。(岳はあまり好きじゃないみたいです>_<)
コメント