이적(Juck Lee)_걱정말아요 그대
(心配しないで、君/Don’t worry)
그대여 아무 걱정 하지 말아요
君よ、何も心配しないで
우리 함께 노래합시다
僕たち一緒に歌を歌いましょう
그대 아픈 기억들 모두 그대여
君の痛む（辛い）記憶、すべて君よ
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고
君の胸に深く埋めてしまって
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは、過ぎ去ったままの
그런 의미가 있죠
そんな意味があるのです
떠난 이에게 노래 하세요
去った人に歌を歌ってください
후회없이 사랑했노라 말해요
後悔なく愛したと、言います
그대는 너무 힘든 일이 많았죠
君は、とても大変なことが多かったでしょう
（君は、沢山苦労したでしょう）
새로움을 잃어 버렸죠
新しさをなくしてしまったでしょう
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
君の悲しい話、すべて君よ
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
君のせいでさっさと手放してしまって
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去ったままの
그런 의미가 있죠
そんな意味があるのです
우리 다 함께 노래합시다
僕たちみんな一緒に歌を歌いましょう
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく、夢をみたと話します。
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去ったままの
그런 의미가 있죠
そんな意味があるのです
우리 다 함께 노래합시다
僕たちみんな一緒に歌を歌いましょう
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく、夢をみたと話します。
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去った通り
그런 의미가 있죠
そんな意味があるでしょう
우리 다 함께 노래합시다
僕たちみんな一緒に歌を歌いましょう
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく、夢を見たと話します
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요
新しい夢を見るよと話します
コメント