【例文】 | 【日本語】 | |
1 | 지금 뭐해? | 今何してる? |
2 | 바빠? | 忙しい? |
3 | 언제 만날까? | いつ会おうか? |
4 | 몇시가 좋아? | 何時がいい? |
5 | 오늘은 약속 있어 | 今日は約束がある |
6 | 언제가 좋아? | いつがいい? |
7 | 내일은 어때? | 明日はどう? |
8 | 오늘 늦어? | 今日は遅くなるの? |
9 | 오늘 일이 늦게 끝날 것 같아 | 今日仕事が遅くなりそう |
10 | 어디야? | どこ? |
11 | 자? | 寝てる? |
12 | 아직 안자? | まだ寝てない? |
13 | 어디서 볼까? | どこで会おうか? |
14 | 너무 멀어 | 遠すぎるよ |
15 | 거기까지 얼마나 걸려? | そこまでどれくらいかかる? |
16 | 한 시간 이상 걸려 | 1時間以上かかるよ |
17 | 신주쿠에서 보자 | 新宿で会おう |
18 | 지금 막 나왔어! | 今ちょうど出たところ! |
19 | 지금 가고 있어 | 今向かっているよ |
20 | 조금만 기다려 줘 | ちょっと待ってね |
21 | 기다리고 있어 | 待ってるよ |
22 | 기다릴게 | 待つね |
23 | 30분이나 늦었어 | 30分も遅れた |
24 | 좀 늦을 것 같아 | ちょっと遅れそう |
25 | 몇 시라도 괜찮아 | 何時でも大丈夫 |
26 | 전철이 지연됐어 | 電車が遅れた |
27 | 버스가 늦게 왔어 | バスが遅れてきた |
28 | 미안해 | ごめんね |
29 | 진짜 미안! | 本当にごめん! |
30 | 어제 늦게잤어 | 昨日寝るのが遅かった |
31 | 늦잠 자 버렸어 | 寝坊しちゃった |
32 | 빨리 준비할게 | 速く準備するね |
33 | 잠이 안 와 | 眠れない |
34 | 가본 적 있어? | 行ったことある? |
35 | 처음이야 | はじめてだよ |
36 | 몇번 가본 적 있어 | 何回か行ったことある |
37 | 여기서 만나자 | ここで会おう |
38 | 거의 다 왔어 | ほぼ着いたよ |
39 | 먼저 카페 들어 가 있어 | 先にカフェ入っといてね |
40 | 배고파? | お腹すいた? |
41 | 완전 배고파 | めちゃお腹すいた |
42 | 조금 피곤하다 | 少し疲れた |
43 | 나 목말라 | 私、のど乾いた |
44 | 먼저 먹어 | 先に食べて |
45 | 슬슬 나갈까? | そろそろ出ようか? |
46 | 뭐 먹으러 갈래? | 何食べに行く? |
47 | 나 이거 먹고 싶어 | 私これ食べたい |
48 | 그럼 이거랑 이거 시키자 | じゃ、これとこれ頼もう |
49 | 이것도 좀 먹어 봐 | これもちょっと食べてみて |
50 | 배부르다 | お腹いっぱい |
51 | 나도 줘 | 私もちょうだい |
52 | 여기 어때? | ここどう? |
53 | 여기 진짜 맛있어 | ここ本当においしい |
54 | 내 입맛에는 안 맞네 | 私の口には合わないね |
55 | 조금 짠 것 같아 | 少し塩辛い気がする |
56 | 보통이야 | 普通だよ |
57 | 그저 그래 | まあまあだよ |
58 | 별로야 | いまいちだよ |
59 | 잘 어울리네 | 良く似合ってるね |
60 | 괜찮은 것 같아 | 大丈夫そう |
61 | 진짜? | 本当? |
62 | 글쎄… | さあ… |
63 | 카페 갈래? | カフェ行く? |
64 | 쇼핑 하러 가자! | ショッピングしに行こう! |
65 | 영화 보러 가자! | 映画見に行こう! |
66 | 밥 먹으러 가지 않을래? | ご飯食べに行かない? |
67 | 커피라도 마시러 갈래? | コーヒーでも飲みに行く? |
68 | 드라이브는 어때? | ドライブはどう? |
69 | 무서운 거 좋아해? | 怖いの好き? |
70 | 재미있는 거 좋아해? | 面白いの好き? |
71 | 단 거 싫어해? | 甘いもの嫌い? |
72 | 매운거 잘 못 먹어 | 辛いもの苦手だよ |
73 | 좋아 | いいよ |
74 | 싫어 | 嫌だ |
75 | 물론이지! | もちろんだよ! |
76 | 귀찮아 | 面倒くさい |
77 | 재미없어 | つまらない |
78 | 약속이 없어 | 約束がない |
79 | 약속 해! | 約束して! |
80 | 오늘은 한가해 | 今日は暇だよ |
81 | 9시에 깨워 줘 | 9時に起こして |
82 | 알람 맞췄어? | 目覚ましかけた? |
83 | 7시에 알람 맞춰뒀어 | 7時に目覚ましかけておいたよ |
84 | 알람을 못 들었어 | アラームが聞こえなかった |
85 | 알람을 꺼 버렸어 | アラームを消してしまったよ |
86 | 농담이지? | 冗談でしょう? |
87 | 장난치지 마 | からかわないで |
88 | 까불지 마 | ふざけるな! |
89 | 에이 거짓말 | えー。うそ! |
90 | 그럴리가 | そんな |
91 | 그럴리가 없어 | そんなはずがない |
92 | 생각났다! | 思い出した! |
93 | 그랬어? | そうだったの? |
94 | 어땠어? | どうだった? |
95 | 왜 그래? | どうした? |
96 | 그만해 | やめて |
97 | 오늘 재밌었어! | 今日楽しかったよ |
98 | 또 가자 | また行こう |
99 | 또 만나자 | また会おう |
100 | 잘 가 | さようなら |
コメント