김수현
(キム・スヒョン)
그대 한 사람
(あなた一人/The One And Only You)
ソヌㇽ ッポドゥミョン ダウルスイッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように
グデ ネゲ モㇽリ ガジマセヨ
그대 내게 멀리 가지 마세요
あなた、僕から遠くへ行かないでください
ヌグㇽ チャッコ インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探していますか？
グデマン ギダリヌン サラム
그대만 기다리는 사람
あなただけ待っている人
ヨギエ ヨギ インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここに、ここにいるのに
ネガ ジキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人
ナマン バラボㇽ サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人
ジョ ダルㇽボミョ メイㇽ ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります
ナㇽ サランハヌン オジック ハン サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人
サランヘヨ グデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人
サランヘヨ グデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人
ネガ ミチㇽドゥシ サランヘッドン ダン ハン サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人
ハヌレソ ビガ ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って
ダリ ットゥミョン グデ オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか
ネモドゥンゴㇽ ダ ガジョガン ハン サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人
グデㇽ チャジュㇽ ッテ カジ
그댈 찾을 때 까지
あなたを見つけるまで
ケソック ゴロワ ジョヨ
계속 걸어와 줘요
ずっと歩いてきてください
ネガ グデマネ ビチ デㇽケヨ
내가 그대만의 빛이 될게요
僕が君だけの光になります
ネガ ジキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人
ナマン バラボㇽ サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人
ジョ ダルㇽボミョ メイㇽ ギドヘヨ
저 달을 보며 매일 기도해요
あの月を見て毎日祈ります
ナㇽ サランハヌン オジック ハン サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するたった一人
サランヘヨ グデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人
サランヘヨ グデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してます、あなた一人
ネガ ミチㇽドゥシ サランヘッドン ダ ナン サラム
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람
僕が狂うほど愛した、たった一人
ハヌレソ ビガ ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って
ダリ ットゥミョン グデ オㇽカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば君が来るでしょうか
ネモドゥンゴㇽ ダ ガジョガン ハン サラム
내 모든걸 다 가져간 한 사람
僕の全てを持って行った、たった一人
ドゥルリナヨ グデ ネ モッソリ ドゥルリナヨ
들리나요 그대 내 목소리 들리나요
聞こえますか？あなた、僕の声聞こえますか？
グデ スムギョㇽ グデ ヒャンギ ダ
그대 숨결 그대 향기 다
あなたの息遣い、あなたの香りすべて
モドゥ グデロンデ
모두 그대론데
全部そのままなのに
オェ ナㇽ モッパヨ
왜 날 못 봐요
なぜ僕を見れないですか？
ウリ サランヘッドン
우리 사랑했던
私たち愛してた
チョウムブト シジャカㇽレヨ
처음부터 시작할래요
初めから始めましょうか？
ネガ グデ ビチ デジュゴ
내가 그대 빛이 돼 주고
僕があなたの光になってあげて、
ネガ グデ ダリ デ ジュミョン
내가 그대 달이 돼 주면
僕が君の月になってあげれば
グッテン グデ ハンボン ボㇽ ス イッスㇽカヨ
그땐 그대 한번 볼 수 있을까요
その時はあなた、一度会えますか？
ネゲ ハナップニン
내게 하나뿐인
僕にたった一人だけの
グデ ハン サラム
그대 한 사람
あなた一人
コメント