皆さんは、精神的に疲れた時に何をしますか？
私は爆睡したり、音楽を聞いたりしながら精神状態を安定させます😂
今日紹介する曲は、私が精神的に疲れた時によく聞く曲です。
この曲を聞いていると、今はとても辛くても、いつか振り返れば「私、本当に大変だったけど頑張ってたね」と思える日が来る気がします。
では、紹介します😃
ユン・ジョンシン、ジョンインの「오르막길（上り坂）」
오르막길（上り坂）
ユン・ジョンシン Version
ジョンインVersion
오르막길（上り坂）歌詞
イジェブト ウスmキ サラジㇽコヤ
이제부터 웃음기 사라질 거야
これから笑いは消えてしまうだろう
ガパルン イ ギルㇽ ジョｍ ボヮ
가파른 이 길을 좀 봐
ちょっとこの険しい道を見て
グレ オルギジョネ ミソルㇽ ギオケドゥザ
그래 오르기 전에 미소를 기억해두자
そう。上る前に、ほほ笑みを覚えておこう
オレッドンアン モッボㇽジ モㇽラ
오랫동안 못 볼지 몰라
長い間、見失うかもしれない
ワンマネッドン ウリガ ジナオンギレン
완만했던 우리가 지나온 길엔
緩やかだった 僕らが通り過ぎてきた道には
ダㇽコマン サランヘ ヒャンギ
달콤한 사랑의 향기
甘い愛の香り
イゼ ックンジョギヌン ッタｍ ゴチㇽゲ ネシィヌン スミ
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
もうべたつく汗、荒く吐き出す息が
ウリ ユイラン デワイㇽジド モㇽラ
우리 유일한 대화일지 몰라
僕たちの唯一の会話かもしれない
ハンゴルｍ イゼ ハンゴルミㇽップン
한 걸음 이제 한 걸음일 뿐
一歩、もう一歩だけだよ
アドゥカン ジョ ックチュン ボジマ
아득한 저 끝은 보지 마
遥かな果ては見ないで
ピョンオネッドン ギㇽチョロｍ ゲソン ナルㇽ バラバジョ
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘
緩やかだった道のように、ずっと僕を見つめてよ
グロミョン ギョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そうしたら耐えられそう
サランヘ イ ギㇽ ハｍケ ガヌン グデ
사랑해 이 길 함께 가는 그대
愛してるよ、この道を共に歩む君
グジ ゴデン ナルㇽ テカン グデヨ
굳이 고된 나를 택한 그대여
あえて辛い僕を選んだ君よ
ガックｍ バラミ ブㇽテマン
가끔 바람이 불 때만
時々、風が吹くときだけ
ジョ モン ブンギョンウㇽ バラバ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を眺めてみて
オㇽラオンマンクｍ アルｍダウン ウリ ギㇽ
올라온 만큼 아름다운 우리 길
上ってきたほどに美しい僕らの道
ギオケ ホッㇰシ ウリ ソンノチョド
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
覚えておいて、もしも僕たちが手放しても
ジョㇽッテ ダンワンアゴ ヘメジマヨ
절대 당황하고 헤매지 마요
絶対戸惑ったり、迷ったりしないで
ドイサン オルㇽゴドｍヌン グゴスン
더 이상 오를 곳 없는 그곳은
これ以上、上れるところないそこは、
ノㇽッチアナソ
넓지 않아서
広くないから
ウリン ギョㇽグゲン マンナ オルンダミョン
우린 결국엔 만나 오른다면
僕らは結局で会えるよ、上れば
ハンゴルｍ イゼ ハンゴルミㇽップン
한 걸음 이제 한 걸음일 뿐
一歩、もう一歩だけだよ
アドゥカン ジョ ックチュン ボジマ
아득한 저 끝은 보지 마
遥かな果ては見ないで
ピョンオネッドン ギㇽチョロｍ ゲソン ナルㇽ バラバジョ
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘
緩やかだった道のように、ずっと僕を見つめてよ
グロミョン ギョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そうしたら耐えられそう
サランヘ イ ギㇽ ハｍケ ガヌン グデ
사랑해 이 길 함께 가는 그대
愛してるよ、この道を共に歩む君
グジ ゴデン ナルㇽ テカン グデヨ
굳이 고된 나를 택한 그대여
あえて辛い僕を選んだ君よ
ガックｍ バラミ ブㇽテマン
가끔 바람이 불 때만
時々、風が吹くときだけ
ジョ モン ブンギョンウㇽ バラバ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を眺めてみて
オㇽラオンマンクｍ アルｍダウン ウリ ギㇽ
올라온 만큼 아름다운 우리 길
上ってきたほどに美しい僕らの道
ギオケ ホッㇰシ ウリ ソンノチョド
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
覚えておいて、もしも僕たちが手放しても
ジョㇽッテ ダンワンアゴ ヘメジマヨ
절대 당황하고 헤매지 마요
絶対戸惑ったり、迷ったりしないで
ドイサン オルㇽゴドｍヌン グゴスン
더 이상 오를 곳 없는 그곳은
これ以上、上れるところないそこは、
ノㇽッチアナソ
넓지 않아서
広くないから
ウリン ギョㇽグゲン マンナ クゲ ソリチョ
우린 결국엔 만나 크게 소리쳐
僕らは結局で会えて、大きく叫ぶ
サランヘヨ ジョ クッカジ
사랑해요 저 끝까지
愛してますよ、あの果てまで
コメント