いんぎんです。早速ですが、、皆さんはアイドル好きですか？
私は正直に言ってあまりアイドルに興味がありません。アイドルより、バラード歌手が好きかな😅実は、私の周りにアイドルのファンが結構多くて…
しかもTwitterなどで積極的に「推し活」をしている友達も何人かいますが…😐その友達と会話をするときに、友達が使っている「アイドル用語」が分からなくて、会話が成り立っていない気がして…😅それで用意してみました。
「アイドルオタク用語」🙌
オタク用語が分かれば、K-POPの世界を堪能できるようになるかもしれません！😆
私と一緒に勉強しましょう😂👊
K-POP「オタ活」・「推し活」用語は、韓国語と日本語の意味両方書いておきます！
「オタ活」、「推し活」をする人に関する用語
・덕후 : 어떤 것을 매우 좋아하는 사람. 매니아와 비슷한 의미.
［ドック］特定分野にハマっている人、オタクという意味。
・덕질 : 자신이 좋아하거나 관심있는 분야에 심취하여 그에 대한 것들을 모으거나 찾는 행동
［ドクチㇽ］オタク活動
・입덕 : 덕후가 되다, 어떤 분야나 사람을 열정적으로 좋아하기 시작하다.
［イッpドク］オタクになること、ハマること
・탈덕 : ‘탈퇴’+’덕후’ . 어떤 분야나 사람에 대하여 열성적으로 좋아하는 것을 그만두다.
［タㇽドク］「脱退+オタク」の略語。オタクをやめること。
・휴덕 : ‘휴식’+’덕후’ . 덕질을 잠시 휴식하다.
［ヒュドク］「休む+オタク」。オタ活を休むこと
・덕밍아웃 : ‘덕후’+’커밍아웃’ . 자신이 덕후인 것을 밝히다
［ドンミンアウッt］「オタク+カミングアウト」。自分がオタクであることを打ち明けること。
「ファンの呼び名」に関する用語
・잡덕 : 많은 아이돌을 덕질하는 것
［チャpドク］「雑ドク」。複数の人やグループに関心を持っていること。雑食系のオタク(？)
・머글 : 해리포터에서 유래 된 용어로, 누구의 팬도 아닌 일반인을 의미.
［モグㇽ］小説ハリーポッターから由来した用語。誰のファンでもない、一般人を意味する。
・홈마 : 홈페이지 마스터의 줄임말. 연예인의 사진을 고퀄로 찍어서 자신의 홈페이지에 올리거나 파는 사람.
［ホンマ］「ホームページマスター」の略語。好きな芸能人の写真を高画質、かつ格好よく撮って自分のホームページやＳＮＳなどにアップロードしたり、撮った写真をグッズにして販売したりする人。
・덕메 : 덕질 메이트. 함께 덕질하며 소통하는 친구.
［ドンメ］オタク友達
・일코 : 일반인 코스프레. 연예인의 팬이지만 다른 사람들 앞에서는 아닌 척 하는 것.
［イㇽコ］一般人コスプレの略語。ある芸人の熱心なファンであることを隠して、一般人のふりをすること。
・성덕 : 성공한 덕후. 자신이 몰두 해 있는 분야에서 성공한 덕후.
［ソンドク］成功したオタク。自分が没頭している分野で成功した人のこと。
・악개 : 악성 개인 팬.
［アッケ］悪質な個人ファン
・안방수니 : 안방에서 덕질을 하는 팬
［アンバンスニ］イベントやライブにはあまり参加せず、部屋でオタク活動をする人のこと。
・철새 :유행에 따라 아이돌을 옮겨다니면서 좋아하는 팬
［チョルセ］チョルセは「渡り鳥」を意味する韓国語。渡り鳥のように好きなアイドルがコロコロ変わるファン。
「アイドルメンバー」に関する用語
・최애 : 최고로, 가장 좋아하는 멤버 .
［チェエ］イチオシ。一番好きなメンバーのこと。
・차애 : 두번째로 좋아하는 멤버.
［チャエ］２番目の推し。２番目に好きなメンバーのこと。
・포카 : 포토 카드의 줄임말.
［ポカ］フォトカードの略語。
「オタクの活動」に関する用語
・총공: 총 공격의 줄임말. 아이돌의 모든 활동에 팬덤 지원을 집중하는 것.
［チョンゴン］総攻撃の略語。アイドルのすべての活動に支援すること。
・스밍 : 스트리밍의 줄임말. 좋아하는 아이돌 곡을 음원 사이트에서 반복 재생하는 것.
［スミン］ストリーミングの略語。好きなアイドルの曲を音源サイトでストリーミングすること。
・무나 : 무료 나눔.
［ムナ］タダで譲ること
・조공 : 팬이 아이돌에게 선물하는 것.
［チョゴン］ファンガアイドルにプレゼントすること。
・역조공 : 아이돌이 팬에게 선물하는 것.
［ヨッチョゴン］アイドルがファンにプレゼントすること。
「番組」・「コンサート」に関する用語
・공방 : 공개 방송. 음악 프로그램을 보러 가는 것.
［ゴンバン］公開放送。音楽番組の撮影舞台を直接見に行くこと。
・사녹 : 사전 녹화.
［サノック］テレビ番組の事前収録のこと。
・팬싸 : 팬 사인회의 줄임말.
［ペンッサ］ファンのサイン会の略語。
・올콘 : 콘서트 기간 내내 참석한다는 의미.
［オㇽコン］全てのコンサートに参加する。
・슴콘 : SM콘서트, SM 소속 가수들이 출연하는 콘서트
［スmコン］韓国のエンターテインメント会社「SM」に所属している歌手が出るコンサート。
・막콘 : 마지막 콘서트.
［マッコン］最後のコンサート。
いい勉強になりました😆これで私もオタク友達との会話が成り立つのでしょうか…😂では、また会いましょう！アンニョン👋
コメント